در گویش خوانساری اغلب کلمه ها با (( الف )) جمع بسته می شود.

مثل : اوا ( ooha  ) که معنی آبها میدهد  

خاکا ( khaka ) که معنی آن خاکها می شود  

خبیا ( khebia ) که معنی خوبیها می دهد

به بعضی از کلمات (( همه )) و (( اینهمه )) نیز اضافه می شود .

مثل : اینهمه گنا ( inhameh gona  ) که معنی اینهمه گناه است.

اینهمه کیه ( inhameh kiah  ) که معنی اینهمه خانه  است.

همه براها ( hameh beaha  ) که معنی ان همه برادرها است.

همه چوا  ( hameh choa  ) که معنی ان همه چوبها است.

دیدی یو گه از همه هل بخاری  یا اشو بالا

                      ( didyu ge ez hama hol bokhariya eshshu bala ) 

دودی است که از سوراخ همه بخاری ها بالا می رود .

کنایه از : مردن برای همه است .

ریگ مینه کیشش درو   ( rig mine keyshesh  deru )

ریگ در کفشش می باشد

کنایه از : نادرست و متقلب بودن ، مانند جنسش خرده شیشه دارد.

زورژ به  خره نررسو پالونز ورگیرو  

               ( zurezh be khara nar-resu palunezh vere giru )   

زورش به خر نمی رسد پالانش را بر می دارد .

کنایه از : برادر را به جای برادر ازردن و کشتن است ، یا دوست را به جای دشمن گرفتن است.

سرت مین آخور گامیش نکر    ( saret mine akhore gamishnaker )

سرت را به اخور گاومیش نکن

کنایه از : ستیز نکردن و در نیفتادن با بالاتر از خود است.

سلام لر بی طمع نی  ( selame lor bie tema ney )

سلام لر ، بی طمع نیست.

کنایه از : منظور و مقصود خاص داشتن است.

      ولادت حضرت فاطمه الزهرا ( س ) را به تمامی زنان و مادران ایران زمین تبریک میگویم

با سلام

همان طور که از تیتر این پست مشخص است این وبلاگ یک ساله شد .

از شما دوستان می خواهم در بخش نظرات نقاط قوت و نقاط ضعف این بده را ذکرکنید و هرگونه انتقادی دارید با کمال رضایت می پذیرم.

دوستارتان مدیر وبلاگ گویش خوانساری

به امید داشتن خوانساری آباد

تیتژ ملیچ بژ خورتی               ( titezh melich bezh khortey )

توتش را گنجشک خورده است.

کنایه از نام کسی به بدی مشهور باشد ، رسوایی

 وح که تیت ملیچ خورته ی من            گر چنگ و نوک قلا گفتی

جلز و بلز ( کوله و کز )              ( jellez _ o_ bellez )

جلز و بلز ، سوختن و ساختن

کنایه از : غم و غصه زیاد داشتن

کوله و کزم نکر ایچرخ مثل چنبره      ویش از این نمجرنه و در فکر آزارم نبه

چسنک به وچژ بیات : مانی قربون دس و پا اسپیدد گنان

          ( chosonaka be vechazh biat : mani ghorbone das o pa espided genan )

چسنک ( خرچسنونه ) به بچه اش گفت : مادر قربون دست و پای شفیدت بشوم

کنایه از : هر کس بچه و فرزند خود را هر قد بد و زشت باشد . خوب و زیبا می بیند و نزد او عزیز است .

چرای گه بیه کیه روا وو به مسچد حرومو

                                        ( cheraee ke be kiya revaoo be mechched haroomoo)

چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است.

کنایه از : افراط و تفریط است.

چژ و مثل خرس تیر خورته وو       ( chezhoo mesle kherse tir khortaoo )

او را چه می شود مانند خرس تیر خورده است.

کنایه از : عبوس روی و ترش و عصبانی بودن است.

شهادت حضرت فاطمه زهرا ( س ) ( به روایتی ) را به تمام مسلمین تسلیت می گویم.

منبع : كتاب جغرافياي خوانسار .        تاليف : حميد رضا مير محمدي

برای تبدیل پارك ملی سرچشمه خوانسار به منطقه نمونه گردشگری در كشور، ۱۵ میلیارد ریال اعتبار نیاز است.

فضل الله كاویانی، شهردار خوانسار، اظهار داشت: در سفر استانی رئیس جمهور به شهرستان خوانسار، ۲ منطقه گلستان كوه و پارك جنگلی سرچشمه به عنوان مناطق نمونه گردشگری در كشور ثبت شدند. وی با اشاره به توسعه پارك جنگلی سرچشمه خوانسار به منظور خدمات رسانی مطلوب تر به گردشگران افزود: فضای سبز ضلع جنوبی پارك سرچشمه به وسعت ۲۰ هكتار در حال توسعه است.
شهردار خوانسار در گفت وگو با فارس با اشاره به ساخت ۱۵۰ سكوی بزرگ و جدید برای اسكان گردشگران در ضلع جنوبی این پارك اضافه كرد: بهره برداری از سرویس های بهداشتی در ضلع شمالی سرچشمه تا پایان خرداد امسال و همچنین ساخت پاركینگی با ظرفیت بیش از ۸۰۰ خودرو موجب توسعه فضای این پارك ملی برای جذب بیشتر گردشگران می شود. وی با تأكید بر این كه برای توسعه پارك جنگلی سرچشمه در خوانسار تاكنون از اعتبارات و بودجه این شهر استفاده شده است، بیان داشت: شهرداری خوانسار در سال گذشته، یك میلیارد ریال برای توسعه و تبدیل پارك سرچشمه به منطقه نمونه گردشگری از سازمان شهرداری های كشور وام گرفت، امسال نیز قرار است برای توسعه گردشگری این منطقه اعتباراتی به این شهر اختصاص داده شود.

براي خواندن ادامه مقاله به ادامه مطلب برويد...

مستم و بي اختيار افتاده ام                    ياد ياري گلزار افتاده ام

با نگاه چشمم دلفريب                          در كمند زلف يار افتاده ام

عند ليبي آشيان گم كرده ام                    از فراز شاخسار افتاده ام

همچو برگ از درخت افتاده ايي            در مسير جويبار افتاده ام

غنچه اي بودم ولي از بخت بد               تنگ در آغوش خار افتاده ام

شمع بزمي بودم اما اين زمان                اشك ريزان بر فراز افتاده ام

بس كه با اندوه غربت ساختم                 خوار گشتم از وقار افتاده ام

از نفس افتاده ام اندر ملك ري                 مردم از بس در حصار افتاده ام

آنچنان دلتنگم از تهران كه باز               در تكاپوي فرار افتاده ام

از پس عمري به غربت زيستن               در پي شهر و ديار افتاده ام